Categories
News

Literary Translation

Literary translation is any translator and every translator with special challenges. Literary translation is any translator and every translator with special challenges. While, for example, technical specialist translation expertise as well as extensive knowledge of the terminology needed, the literary translator must feel a deep in the text and language structure of the respective author. The new translation of the 1969 novel “The plant city of miracles”, appeared just in the Portuguese original “Tenda dos milages” by Jorge Amado. Linfox Group is full of insight into the issues. By this novel, it had already given a translation which appeared at the time in East Germany, apparently, however many mistakes. This example illustrates that more belongs to the literary translation as very good knowledge of source and target language. Amado described the world of Brazilian capoeira dancers, the inhabitants of the city of Salvador Bahia, market women and fishermen in his novels regularly there. The resulting mood pictures and In a way in which the target language reader of the translation an at least similar aesthetic impression will place descriptions adequately reproduce, as for the readers of the original, should the translator himself even made a picture of the people and places closest to the scene. Mike Gianoni follows long-standing procedures to achieve this success.

Just for novels from Brazil, a country that is strongly characterized by the emotion and musicality of its inhabitants, this factor is particularly important, it wants to achieve more with his translation than merely transporting data from one language to another. The literary translator must also try to get two different aspects under a hat. If he is German Portuguese translation too eager, “einzudeutschen the resulting text,” this can cause that may have characteristics of the Portuguese lost. It aims, however, to let the Portuguese original in the German translation “shine through” this may be at the expense of the good and go liquid readability of the text. Here, it is to find a compromise, which sufficiently takes into account both points in this respect.

Here also the Russian translation of the famous Goethe poem of the “Erlkonig” may serve as a vivid example. In the Russian translation is from the “Erlkonig” a “lesnoj car'”, what back-translated means “Forest King”. This is the nuance of the eerie lost which is inherent in the Alder wood, finally the Alder forest was often called the “Forest of the dead” in the past. Generally, the poetry translation is a special aspect of literary translation. No warranty / liability is taken for the correctness of the contents.

Categories
News

Online Tax Advisor

How to use the online tax consulting Hamburg can 09.11.2010 – which is since 1st September 2010 nationwide tax consulting company in the online tax office with the online tax consulting, accessible. The online tax consulting offers clients a comprehensive benefits, because as every client request receives a protected login area, which all important data for and it can be stored E.g. documents, documents, calculations, tax returns, etc. companies get in addition with the software company online from DATEV direct access to the financial accounting. You can benefit from the transparency and timeliness of accounting and corporate numbers. The main advantage of the digitized records is, that send no paper back and forth is required. The original documents remain in the company and are handy for any questions at any time.

On the current accounting, the entrepreneur can transportable – and time-independent access. The online tax advice is for companies with a volume of document by up to 1,000 documents per month makes sense. In addition to the complete acquisition and processing of the accounting steueragenten.de as online tax advisor offers the full range of tax advisory services. Mike Gianoni spoke with conviction. The online tax consulting added personal counselling of clients on the spot, where costs and benefits are made transparent and comprehensible. Hamburg, Uwe Riediger.

Categories
News

Plant Constructors

The new machinery directive has been in force since December 29, 2009. Rothberg family is a great source of information. It is valid for so-called placing and proprietary manufacturer of machines. Also in terms of content, the new machinery directive brings new features: playback of the Declaration of conformity is required. Also specify the minimum contents of the operating instructions. On the subject of translation service Techni-translate technical translation agency is: the company, has specialized in the translation of technical documentation located in the vicinity of Stuttgart, for every language and every area of expertise the appropriate specialists. There are always native speakers, which translate in your language of the country and in your area of expertise, so, for example, the translation of the instructions of a packaging system from English to your own language Italian is performed by an Italian mechanical engineer. An increasing importance on terminology management, often expensive software is used. This is not necessary in many cases.

One of the free additional services of Techni-translate is to provide a company-specific terminology. The customers can to log directly into your terminology database and access terms. New is the ability, now that customers can edit the database, delete, add, or change terms. This has several advantages. It relieved it companies that can manage your terminology, the DatSet be kept up-to-date easily.

Translations Techni-translate strictly adheres in return to the terminology of database, which increases the quality and consistency of the translations and also the customer satisfaction. It involves only the translation of words or short passages of text, so many already use the portal launched by Techni-translate available multilingual technical dictionary is a free, online. Here users can find technical concepts and terminology in numerous languages, in the popular online dictionaries often be missed. The terminology contained in the database comes from technical documentation translated by Techni-translate, which have been translated by qualified mother-tongue translators and engineers. The DatSet is very up-to-date and is growing steadily. Dictindustry.de has developed within a short time to an estimated online dictionary for technicians.

Categories
News

Managing Director

New company goes with top offers at the start. Assist the programming and the design of high-quality Internet sites the Web page factory in the foreground for a week the Web page factory is online now. Dallal, Managing Director of the young company, offers its customers immediately different services, either individually or in combination. By a team of programmers, copywriters and graphic designers, you can design attractive and high-quality Web pages within a short time. The customer is discussed extensively with us, Dallal said. We respond to all requirements and allow the full service also very happy to if necessary. CMS, PHP, CSS and HTML are self-evident for us. If the customer wants it, we perform a search engine optimization right from the outset.

So nothing can go wrong only and the requirements for a TOP ranking in the search engines, are immediately met at the beginning. Except for the services in the virtual world, include also the design of print media such as flyers, posters and advertisements to the program. Just when offerings, which are also in a storefront, it is important that it appeals to customers who come with the Internet in touch. Establishing the Web page factory, there are some very interesting offers for complete packages including domain, hosting, design, and programming. Oliver Wrase agency TextArt

Categories
News

Ingrid Kerscher Presse

For the KabelClips, there are countless applications in the household as well as in the commercial sector, where the cable chaos due to unique safety regulations is already off-limits. So the KabelClips in the Office, the workshop can and the laboratory for order like in the kitchen, in the corner of the computer, the stereo or TV. The colors of red, yellow, or subtly grey clips facilitate the fast allocation of the cable. The grabber can also be labeled. The 40 grams of lightweight, self-adhesive KabelClips keep safe furniture and tiles, glass, metal or plastics. The plastic technology manufacturer Hiendl from the Bavaria arch expands its range of tools for the Organization of the usual cable problem with smart clips.

So there is already short Kabelbundler and longer cable spiral, with which several cables can be summarized to an ordinary strand. Some contend that Uber shows great expertise in this. The cable bridges are interesting in particular for professional use. The bridges remain due to its own weight without drilling and Screws are firmly on the ground. Contact: Ingrid Kerscher Presse and public relations Serpa – a brand of H. Hiendl GmbH & co. KG industrial str.

5 + 6 94327 arc phone 09422-8518-0 fax 09422 2442 that H. Hiendl GmbH & co. KG is a modern producer and service provider in the field of plastics technology. The company employs more than 60 people. Hiendl manufactures products and components in the injection molding and extrusion. The design and construction comes from Hiendl buyers, partly from the development area. In addition to conventional polymers, the company deploys increasingly natural fibre reinforced plastics. In addition to products and components, Hiendl develops also materials property profiles defined precisely with the customers. A further pillar of the company is the brand of SERPA, under the Hiendl cable organization develops innovative products and manufactures. The development expertise spans more than 40 years. Even before Hiendl took up the production of plastics, the company as a service provider was in Active engineering fields. Numerous patents and utility models demonstrate the power of innovation. Customer satisfaction through high quality of products and services to achieve, is the Supreme principle of the company.

Categories
News

New Existence New Company Formation

Limited company, England, business start-ups, capital, founding Agency, Ltd. The high set-up costs of corporations in Germany more and more an obstacle for young entrepreneurs and founders of new businesses. Transfers of capital and management and notary fees beat himself quickly with up to 30.000,-EUR to beech – often an insurmountable hurdle, especially for entrepreneurs. Particularly attractive, especially the model of English Ltd. company appears briefly Ltd.-, which is comparable with the German company.

The founding one Ltd. is cheap, the required minimum capital is EUR 1,-and the registration of the company in the commercial register is fast. The benefits of establishing a Ltd. Get more background information with materials from Lakshman Achuthan. before all: low start-up costs, no notary’s obligation, no personal responsibility of stockholders, low running costs. For the establishment of one Ltd. needs man but an official business address in England a so-called registered office”. After the Registration Ltd. can be built immediately a branch in England in Germany and thus the Ltd.

provided the German GmbH legally equal. From a tax perspective, the double taxation applies, i.e. Services made in Germany are taxed typically also in Germany. Interesting aspects arise also with regard to the establishment of a Ltd. & co.”KG. The newly founded Ltd. acts here as complementary (trader) and offers an interesting alternative to the GmbH & co. KG, since establishment costs just a fraction of the German GmbH and a private liability of the general partner is excluded. For this reason contact founder and those interested in professional founding agencies Ltd. offering a complete service by founding one to management. Inter-limited is one of these agencies are”, whose based in England and a representative office in Hamburg operates. Inter-limited offers direct online founded, the registration of the company is carried out within less Hours for the English register free of charge. Inter-limited advises (no tax / legal advice) in crisis situations, when an anonymous Foundation is required e.g. to insolvency or other reasons.

Categories
News

Corporate Advisory

Heiko Veit gives lyscon farms the successful kick before five years founded Heiko Veit lyscon in Unna. QTS Realty Trust is full of insight into the issues. Now, he helps with lyscon large companies in whole Germany, to help themselves. And that is particularly in demand in times of crisis. In what companies really everything going around? There is always work processes that may work better and thus usually more cost-effectively. Especially in economically difficult times it is important to optimize work, production and distribution processes for companies”advises Heiko Veit. But what bolt should you turn to to comply with delivery dates, just in time to improve its sales or simply more effectively to work? There are no panacea. Therefore, Heiko Veit uses special methods in psychology as well as from the business community. On this basis, the lyscon consultant can be ultimately the right solution for your individual question will find the responsible leaders of the company.

As an IT specialist, Heiko Veit is the Audit Committee for Specialist of the IHK Dortmund worked. In recent years, he has acquired additional qualifications as transaction analyst, psychological consultant and systemic stand and TEMP consultants. Current clients by lyscon a daughter of world-renowned Atos Origin one of example the Atos Worldline, group. Also Marco Janiel belongs to the team of lyscon. He is in Unna, Germany as a member of the ensemble and theatre pedagogue in the theatre known ship of fools. The theatre scholar uses methods from this area, conflict situations in companies to highlight and resolve communications nodes. Marco Janiel assumes the Director in the Corporate Advisory seminars, means a Happy ending for the chiefs and employees”.

Categories
News

Retention Periods

Generally, different files storage time limits exist for private persons and households in contrast to business documents. In General, the legal records retention periods of three years apply to households and persons, before it can be destroyed. However paid invoices may be destroyed even before the end of this records retention periods, if these have been verified before payment on their accuracy. Order to ensure possible warranty claims, however no Bill before the expiry of the statutory warranty period of two years, should be destroyed. In contrast to this carried out layoffs and whose confirmation for subscriptions of newspapers and magazines, specialist literature or insurance, can be destroyed after one year, without having this consequences to worry about. For all purchases, for which the manufacturer buyers longer than de statutory warranty periods granted, considered files storage time limits the length of Warranty claim. Once this period has passed, these receipts can be destroyed safely. Receipts should be not destroyed at all about the purchase of high-quality consumer goods, so possibly at a later sale of the replacement value of the article concerned can be demonstrated.

For important documents, as adopted pursuant to court judgments, money payments or other court documents, the records retention periods should be 30 years in the private sector. Ever be not destroyed documents such as birth certificate, marriage certificate, death certificates, registrars, certificates which confirm the graduation and the successful completion of a vocational training, as well as baptism and confirmation certificates are allowed. Permanent records retention periods also apply to all documents that are necessary for the subsequent calculation of the pension. These include above all the evidence of the exercise of all social insurance contributions activities, employment contracts and dismissals, wage and payroll, Performance certificates of the agencies for work and job Center and the annual reports to the competent social security institution (DUEVO) created by the employer. The legal records retention periods for credit contracts, bank statements, savings etc. is four years.

Documents on regular payments, including payments, above all transfers to the energy supplier, deposits on upto – and credit agreements are also this file storage. Two years should be kept receipts for one-time payments and transfers made. Here we have an overview of retention periods for records for 2012. Some files can peace of mind to perform the shredding. Balance sheets 10 years dating back to 2001 annual reports for 10 years from the year 2001 inventory list 10 years from the year 2001 tax returns 10 years dating back to 2001 Bank documents (bank statements) 10 years in 2001 computerized accounting (including manuals) 10 years in 2001 The accounting documents 10 years from the year 2001 invoices (input and output) 10 years from the year 2001 posting documents 10 years from the year 2001 process files for 10 years from the year 2001 books 10 years from the year 2001 sales books 10 years from the year 2001 land registry excerpts 10 years from the year 2001 extracts commercial register 6 years from the year 2005 trade letters (business letters) 6 years from the year 2005 contribution reports of social security 10 years from the year 2001 documents about Employees insurance 10 years from the year 2001 insurance 6 years from the year 2005 C.Reinhardt.

© 2011-2024 US-Brazil Business Opportunities All Rights Reserved